Nueva identidad en Holanda

• Sen, nº 13, febrero 2005,
  Rotterdam (Países Bajos)

Cuando Senay Ozdemir emigró de Turquía a los Países
Bajos en 1976, se adaptó a su país de adopción con relativa
facilidad. Haberse criado en una familia turca liberal hizo que la transición
fuera suave, mucho más que las luchas por las que pasan muchas jóvenes
musulmanas a las que les resulta difícil conciliar los valores occidentales
con los de los lugares que dejan atrás. Décadas más tarde,
convertida en una famosa presentadora de televisión, Ozdemir quiso hacer
algo para ayudar a otras inmigrantes musulmanas a dar el salto cultural. Así que
montó una página web en la que podían hacer las preguntas
que no se atrevían a formular a sus conservadores padres. "Como
conozco los matices de la cultura, puedo darles buenas respuestas", afirma.

El dilema del inmigrante, el de estar atrapado entre dos civilizaciones, se
está haciendo especialmente peliagudo en los últimos años
para los musulmanes que llegan a Occidente. Holanda se convirtió inesperadamente
en uno de los escenarios principales de este problema con el apuñalamiento
en noviembre pasado del cineasta Theo van Gogh por un holandés de primera
generación de origen marroquí. El presunto asesino, que actuaba
en nombre de un grupo que se sospecha mantiene vínculos con Al Qaeda,
estaba furioso por la colaboración entre el realizador y la parlamentaria
Ayaan Hirsi Alí, de origen somalí, en un...